December 11, 2020
Para sa mga magulang
Ota city BOE Chairman Onda Yosiyuki

新型コロナウイルス感染症防止対策の徹底について（お願い）タガログ語版
Ukol sa Ensure sa prevention Covid-19 measures (Pakiusap)

Maraming salamat po sa inyong araw-araw na pang-unawa at kooperasyon.
Ayon sa MEXT, dumarami ang nagkakasakit ng covid-19 sa loob ng paaralan mula sa huli ng October, karamihan sa mga nakaraang kaso ng impeksyon ay limitado sa isang tao, at hindi itong halos na lumuluwak sa loob ng paaralan.
At parehas ang situwasyon sa Gunma, wala din nagyayaring group infection, at halos kung sinong nagkasakit na istudyante ay mula sa tahanan.
Tumaas ang Emergency Level sa Gunma ng “3”, kaya kailangan ipagpatuloy ang prevention measurement, at ang kooperasyon sa pagitan ng tahanan at paaralan ay napakahalaga. Muli, hinihiling namin ang iyong kooperasyon sa sumusunod na mga bagay.
DETALYE
1 Pangangalaga sa kalusugan ng istudyante at mga miyembro ng pamilya na kasama
・Araw-araw paki tuloy ang pagsusukat ng taas ng lagnat at tingnan mabuti ang kalusugan.
・Kapag matas ang lagnat, mayroon sipon o ibang sintomas, magpahinga sa bahay hangang gumaling.
・At pareho din kung ang miyembro ng pamilya na kasama ay mayroong sintomas, huwag po papasokin ang istudyante. (Hindi ito tratuhin bilang absent.)

2 Impormasyon sa PCR check-up at resulta
・Paki sabi kaagad sa paaralan kung mag-papacheck up ng PCR. At paki sabihi din sa paaralan ang resulta.
・At pareho din kung ang miyembro ng pamilya na kasama ay mag-papacheck up, ang bata ay “Close contact person” kaya paki sabi sa paaralan.
・Para maiwasan ang spread ng covid-19, huwag papasokin ang bata hangang hindi pa alam ang resulta ng pamilya na kasama.

3 Kilos tuwing Holidays at Long vacation
・Paki iwasan ang 3MITSU “Confined space, over Crowding at Cohesive”, at “Mag mask, Hugas ng kamay, Air ventilation” paki gawa din po ito sa tahanan.
・Sa katapusan ng taon at bagong taon, paramaiwasan ng maaga ang spread ng covid-19, paki iwasan ang pag-samasama at hapunan kasama ang malaking bilang ng miyembro ng pamilya.

4 Ano ang gagawin kung ang paaralan ay nahawaan ng covid-19
・Sa kaganapan ng isang nahawaang istudyante, pagtitibayin ng paaralan ang close contact person sa public health center at, sa pakikipagsanggungan sa BOE, magpasya tungkol sa pagtugon sa kailangan ng paaralan.
・Ang partikular na impormasyon ay hindi maibibigay para sa layuning protektahan ang personal na impormasyon.
・Alam namin na lahat ay maaaring maimpeksyon at kahit sinong tao ay mayroon posibilidad na maging close contact person, at hingin ang iyong pang-unawa at pagsasaalang-alang ng paggalang sa mga karapatang pantao at proteksyon ng personal na impormasyon.